Se queres compreender o que é saudade
Terás que antes de tudo conhecer
Sentir o que é querer, o que é ternura
E ter por bem um grande amor, viver

Então compreenderás o que é saudade
Depois de ter vivido um grande amor
Saudade é solidão, melancolia
É nostalgia, é recordar, viver

Mario Palmério

Mário Palmério, o homem que tanto viveu as histórias do sertão, deixou  uma bela contribuição para a música. É a guarânia “Saudade”, composta ainda nos seus tempos de embaixador do Brasil no Paraguai. Gravada por Fagner e Joana. Nos versos da canção ele tenta explicar essa palavra tão brasileira:

- Saudade é solidão, melancolia. É nostalgia, é recordar, viver.

SAUDADE

Si insistes en saber lo que es saudade,
Tendrás que antes de todo conocer,
Sentir lo que es querer, lo que es ternura,
Tener por bien un puro amor, vivir!

Después comprenderás lo que es saudade
Después que hayas perdido aquel amor
Saudade es soledad, melancolia,
Es lejanía, es recordar, sufrir!

http://www.boemio.com.br/midivoice/nacionais/letra_F/Fagner_Saudade_Dueto.mid